多年前曾在外國名歌集上注意到《倫敦德里小調(diào)》這首歌，以為這是唱英國首都倫敦的歌，后來才知這是一首愛爾蘭民歌，倫敦德里是位于北愛爾蘭西北部的一座城市。

　　這是一首情歌，旋律優(yōu)美，表達(dá)對戀人的深情：愿自己像枝頭的蘋果，讓她在無意間把我摘取……

　　誰寫的詞？誰作的曲？不知道，只知在一八五一年，有個名叫簡．羅斯的女子在愛爾蘭利馬瓦迪街頭聽一個小提琴手演奏此曲，感動之余，請問他能否將此歌傳給她的一個在都柏林從事古曲、民謠搜集的朋友，就這樣，這首“小調(diào)”便長久流傳了下來。

　　出人意外的是，此曲后來竟成了如今深受大眾喜歡、流行在世界各地的歌曲《丹尼男孩》（Danny Boy）。作為白發(fā)老人，筆者至今常哼唱這首唱不厭的歌，于是檢索資料，想對之瞭如指掌。

　　《丹尼男孩》依然被視為愛爾蘭民歌，但其歌詞作者是英國律師弗萊德里克．威瑟利（一八四八至一九二九）。這位律師業(yè)余愛寫歌詞，一生發(fā)表了一千五百馀首。有個題材常縈繞其腦海：戰(zhàn)爭。即使在第一次世界大戰(zhàn)前，英國人已經(jīng)承受了無數(shù)次國內(nèi)外戰(zhàn)爭帶來的深重苦難，見到無數(shù)殘垣斷壁、戰(zhàn)殍尸首，多少年輕人在戰(zhàn)場上成了炮灰，多少父母日夜盼望他們早日回家，結(jié)果是徹底絕望，痛不欲生。一九一○年，威瑟利終于為他深愛的《倫敦德里小調(diào)》這首歌填詞，寫下《丹尼男孩》。

　　這是父親給兒子的送行曲。戰(zhàn)號聲聲回響在高山深谷，玫瑰朵朵掉落在初秋庭院，在那戰(zhàn)火紛飛的時刻，兒子不能不離家上戰(zhàn)場，父親難受得心痛陣陣，只能對他說，等你回來，不論是草地青蔥的夏日，還是白雪封山的冬天，不論是晴天或雨天，我都等著你，“丹尼男孩啊，我多么愛你”。

　　可父親的設(shè)想是悲觀的，想到兒子歸來時，花兒已凋盡，“我已死去”，兒子所見是他躺著的地方，兒子在墓旁跪了下來，他聽見兒子在為他祈禱，對他說：“您的夢境將溫馨而甜蜜?！?/p>

　　這樣的詞語顯然充滿感情，深沉感人。愛爾蘭民歌的動人旋律加上如此深情的歌詞，怎能不叫人反復(fù)詠唱、唱后閉目沉思？應(yīng)該說，在世界上非正義戰(zhàn)爭頻仍之際，這是一支反戰(zhàn)之歌；在平日生活之中，它是一支親情之歌；在遭遇喪事之時，它又是一支悼念之歌。

　　對弗萊德里克．威瑟利本人而言，這支歌竟然成了一種預(yù)感，一種噩兆。一九一四年，第一次世界大戰(zhàn)爆發(fā)，他的兒子也被迫上了戰(zhàn)場。這場大戰(zhàn)中，士兵陣亡八百五十萬，平民死亡高達(dá)一千三百多萬，小威瑟利就是陣亡士兵之一，成了永遠(yuǎn)不能歸家、永遠(yuǎn)不能見到雙親的“丹尼男孩”。

　　今天，打開視頻，常聽到傳唱的《丹尼男孩》的歌聲。尤其在愛爾蘭，更有這支歌的男聲四重唱回響在高山深谷，女聲小組合唱蕩漾在肅穆的軍人公墓，著名男高音歌唱家葉密特．卡希爾領(lǐng)唱、數(shù)百人伴唱的大合唱迴蕩在高聳的教堂。這陣陣歌聲都是對丹尼男孩們的懷念，對丹尼男孩們的父母的慰借，也顯然是對世界和平、家庭幸福的深切期望。這是億萬人民的心聲，是阻遏破壞和平勢力的強(qiáng)音。

　　在愛爾蘭民歌中，還有一首《少年歌手》，也同樣表達(dá)對和平的渴望和熱愛。為了保衛(wèi)和平，少年歌手背著父親的寶劍、帶著心愛的豎琴上了戰(zhàn)場，犧牲在激烈的戰(zhàn)斗中。愛爾蘭是一個“豎琴之國”，其藍(lán)色國徽上就是一架金柱銀線的豎琴，那藍(lán)色象征愛爾蘭人的藍(lán)色眼睛，也象征大海、天空，豎琴象征寧靜、和平、博愛?！渡倌旮枋帧芬簿统隽藧蹱柼m人的心聲：“啊，豎琴呀，我們要用你歌唱友誼、自由和故鄉(xiāng)?！?/p>

　　如同《丹尼男孩》，現(xiàn)在還有一首歌也在世界各地傳唱──《You Raise Me Up》，有譯為《你扶持我》，也有譯為《你鼓舞我》，筆者認(rèn)為若譯為《您撫育我成長》似更貼切。作曲者是挪威作曲家羅爾夫．拉弗蘭德，他特請愛爾蘭作家布萊丹．格拉哈姆填寫歌詞，本世紀(jì)初，首次在拉弗蘭德母親的葬禮上演唱。后經(jīng)多名歐美歌手演唱，廣為流傳。

　　筆者現(xiàn)也愛唱《您撫育我成長》，因為此歌有著與《丹尼男孩》同樣的深沉情感，相似的音樂風(fēng)格，甚至有兩個小節(jié)的曲調(diào)也是相似的?！兜つ崮泻ⅰ返母枵呤歉赣H或母親，聽者是兒子；《您撫育我成長》的歌者是兒子或女兒，聽者是父親或母親?？傊?，兩首歌唱的是親情、恩情和人情，是思念、互慰和感激，這正是我們今天這個世界所最需要的，是每個家庭幸福和各個社會團(tuán)結(jié)所最需要的。