大公網(wǎng)

大公報電子版
首頁 > 藝文 > 大公園 > 正文

?文化經(jīng)緯/大同樂會的百年懸案(下)\鄭學(xué)仁

2024-10-17 05:37:55大公報
字號
放大
標準
分享

  大同樂會將《東方大樂》的演奏紀錄片運到芝加哥世博會參展之事,多年來在國內(nèi)一直有文獻記載。

  二○一九年,筆者應(yīng)國際演藝評論家協(xié)會(香港分會)的邀請,寫作一篇,名為《后“五四”的新生兒──現(xiàn)代中國民族樂團的誕生》,介紹有關(guān)這種“泛中國式現(xiàn)代中國民族樂團”的出現(xiàn)及發(fā)展。在敘述到大同樂會的部分時,筆者忽然覺得有一點不足,想弄個明白,就是當時的《東方大樂》紀錄片及古樂器照片運到芝加哥后,展示情況如何?觀眾反應(yīng)如何?是否有任何當?shù)氐募o錄、評論或報道?

  筆者先搜尋芝加哥公共圖書館的資源及目錄,在確認他們存有當年世博會的資料庫后,便修了一通電郵,道明來意,向他們查詢當年大同樂會在芝加哥參展的資料,并提供不少相關(guān)詞匯、關(guān)鍵詞、音譯等,方便他們搜尋。當?shù)貓D書館人員還是挺幫忙的,然而經(jīng)過連番嘗試后,他們的回復(fù)是“找不到任何紀錄、報道”。

  這卻是令人挺意外的,一件舉辦了超過半個年頭的國際盛事,竟然沒有一點紀錄?

  截稿在即,當年也就無暇再搜,只得在文章中先留下了一個注腳:

  “有關(guān)大同樂會將《東方大樂》送往美國芝加哥萬國博覽會參展一事的描述見于《大同樂會送國民大樂到美芝加哥萬國博覽會》……陳正生,《大同樂會與東方大樂》……以及陳正生,〈大同樂會活動紀事〉,載《交響─西安音樂學(xué)院學(xué)報(季刊)》,一九九九年第二期,頁十二至十六等文章。筆者曾聯(lián)絡(luò)芝加哥公共圖書館檔案部查詢有關(guān)大同樂會參展期間的紀錄及影片的播放情形,不過該館“暫時”仍未搜尋到該樂會的參展紀錄,而當時芝加哥最主要的報章《芝加哥論壇報》(Chicago Tribune)亦未有報道有關(guān)資料,因此大同樂會在芝加哥參展部分的實況仍有待求證。”

  今年年中, 芝加哥大學(xué)香港分校因籌辦本港一位名人白德醫(yī)生(Dr. Solomon Bard)的展覽,筆者因緣際會,認識該校歷史系教授龐馬蘭氏教授(Prof. Kenneth Pomeranz,下簡稱“龐”)。會面間,筆者忽然想起芝加哥的地緣關(guān)系,憶起幾年前這宗未有結(jié)果的查詢,乃信口與龐一提,龐對中國歷史甚有認識,對筆者口述這件懸案看來頗感興趣。

  數(shù)日后,龐把這樁查詢發(fā)給芝加哥大學(xué)圖書館及其他相關(guān)單位,請求協(xié)助搜尋有關(guān)資料。大學(xué)圖書館花了許多功夫,臚列了不少各地的資源,讓筆者參考及搜尋,當中包括:一本名為《The 1933 Chicago World's Fair: Century of Progress》的專科書籍、《芝加哥三民晨報》(一九三○至一九六八)資料庫、Chicago Ethnic Press Survey、Chicago Daily News Historical Archive(一八七五至一九七八)、Chicago Sun Times Historical Archive(一九二九至一九八五), Chinese American Museum of Chicago各資料庫、芝加哥大學(xué)圖書館其他各種線上資料庫、微縮資料以至香港公共圖書館的多媒體資料庫的舊報章等等,當然有部分因權(quán)限關(guān)系未能在遠端登入,但經(jīng)過個多月的努力,結(jié)論依然是“未能找著”。

  經(jīng)過這些年來斷斷續(xù)續(xù)的努力,大同樂會在芝加哥的故事依然付諸闕如,真相到底如何?暫時我們?nèi)圆恢馈?/p>

  事情可能有幾種可能性,第一,展品已經(jīng)成功付運,芝加哥方面已經(jīng)收到展品,亦已安排在展覽場地展出或播放,但各傳媒未有報道,但最低限度應(yīng)該有個展品紀錄;第二,展品已經(jīng)成功付運,芝加哥方面已經(jīng)收到展品,但因種種原因未有安排在展覽場地展出或播放,但也應(yīng)該有個展品紀錄;第三,展品因種種原因,從來未有運抵芝加哥;第四,展品已抵芝加哥,已安排展出,也已有紀錄及報道,只是我們而今未能尋著,若然,則這明顯是我們的問題。

  在未有確實證據(jù)或新資料出現(xiàn)之前,我們且不便猜度何種可能性較大,但從其后不少文獻對當時中國參展物品詳盡的報道,包括在展場“覆製”重建的承德喇嘛廟的主殿“萬法歸一殿”(一直被昵稱為 “金殿”Golden Pavilion)、一座被喻為“日本鄉(xiāng)村式樣的簡陋木屋”的中國館,以及館中形形色色的展品包括來自中國各省的陶瓷、手工織毯、手工藝品、黃銅制品、織錦、根雕藝術(shù)品、白玉雕件、絲織人物、漆雕、玉雕、織錦、各種特色美食,以至被喻為這次博覽會的主題藝術(shù)品“翠玉大寶塔”,以及最矚目的羅斯福總統(tǒng)半身像湘繡等,愈顯得大同樂會展品的“失蹤”事件匪夷所思。

  在此,可能我們?nèi)孕铻榈谒狞c可能性繼續(xù)努力,也或許我們?nèi)栽诘却桓捎行娜耸坷^續(xù)為追尋真相而努力。

點擊排行