圖：阿聯(lián)酋詩人謝哈．穆泰里在學(xué)習(xí)篆刻。\大公報實(shí)習(xí)記者郭興超攝

　　倚在舒羽咖啡館的窗邊，阿聯(lián)酋詩人謝哈．穆泰里一邊擺弄著新刻好的印章，一邊俯視眼前流淌的運(yùn)河水，顯得十分愜意與滿足?！拔业募亦l(xiāng)也有一條運(yùn)河──迪拜河，我就在岸邊工作、生活?！?/p>

　　“剛才翻譯告訴我，這條大運(yùn)河已經(jīng)有2500年的歷史了。我能想像古代的中國人劃著船經(jīng)過我的身邊，仿佛進(jìn)行了一場跨越時空與文化的交流?！痹诖酥?，謝哈．穆泰里從未到訪中國，作為沙迦大學(xué)伊斯蘭歷史與文明專業(yè)的在讀博士生，中國文化只有專業(yè)資料中的一些掠影。不過，她的父親因為從事文物工作，曾數(shù)度遠(yuǎn)赴中國考古。

　　“如果說之前是我羨慕父親，那現(xiàn)在可輪到他羨慕我了！”謝哈．穆泰里笑著揚(yáng)揚(yáng)手里的印章，這是一枚兩天前在“天下第一名社”──西泠印社里由她親手篆刻的“吉”字印章?！袄蠋煾嬖V我，印章與書法、繪畫一樣，除了藝術(shù)性，其背后的人文思想表達(dá)最為重要。印章上的文字凝練而寓義深刻，正如我手上的這枚印章，一個字就代表著吉祥、吉利、吉兆等美好的祝愿?！?/p>

　　這次來到中國，哈桑．阿米爾發(fā)現(xiàn)了兩國之間更多的共通之處?！霸谖业募亦l(xiāng)，人們會在木頭上雕刻文字或圖騰，用于宗教祈?；蚴羌漓?。而這次我在杭州體驗的篆刻，與木雕有許多相似之處，都很考驗‘刀功’?！盶大公報記者俞晝杭州報道